Заголовок сей переводится просто - немного (по количеству), но многое (по содержанию).
Рискну предположить, что посещение детского дома в Иванове (отмечу - в Рождество!) президентом России дает достаточно много оснований для последующих выводов.
По сюжету, показанному по все центральным ТВ-каналам, Медведев посмотрел на выступления детдомовских самодеятельных коллективов (педагогам, работавшим с ними, руки я оторвал бы лично). Барышни, изображавшие хоровод, двигались по сцене ровно так же, как и их ровесницы в соседнем ночном клубе. Президент аплодировал.
Кульминация - появление Медведева на сцене.
И фраза в его исполнении, благодаря почтительному вниманию ТВ-корреспондентов до нас донесенная.
Выйдя на сцену, президент сказал почти буквально следующее: "Была некоторая неточность во фразе "Welcome to Moscow". Вы же где находитесь, в Иванове?" И вот тут лично я ждал продолжения - в России? Так зачем вам этот некачественный английский? Говорить на хорошем русском сначала научитесь!
Нет.
Президент произнес: "Правильнее петь не "Welcome to Moscow", а "Welcome to Ivanovo".
Кого в "городе невест" Иванове должны встречать именно таким образом?
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Сообщения
А представьте чернокожего Обаму, говорящего в Америке при телекамерах хоть слово по русски!Нужно не говорить о патриотизме, а каждую секунду ощущать себя патриотом.Лично меня после речей Путина о том, что войну Россия и сама бы выиграла, от вашего тандема отвернуло.
ОтветитьУдалитьЛариса, от МОЕГО ТАНДЕМА???
ОтветитьУдалитьИ после этого Россия кричит о том, что Украина всеми силами стремится к Западу, предавая свои славянские корни)))
ОтветитьУдалитьОй, не берусь судить. Не видела и оценивать ситуацию не могу. А может не всё так уж и страшно?;)
ОтветитьУдалитьЗЫ где-то есть ссылка, чтобы пересмотреть эту программу? Просто интереса ради)
Илона, к счастью, Медведев и Co - еще не вся Россия...:))
ОтветитьУдалитьЛида, сюжет про это был во всех новостях. Мы смотрели или на 1-м канале или по России.
ОтветитьУдалитьПонятно..
ОтветитьУдалитьВ tv редко заглядываю *развела руками*. Будем искать))
Нет времени у меня, Лида, самому пошарить по Сети, проще бы выложил здесь ссылку на этот бред.
ОтветитьУдалитьХотя...
Будем думать.))
С Крещением! Пусть удачным будет год! Отвечу на предыдущий комментарий:
ОтветитьУдалитьКонечно, ваш тандем, уважаемые россияне! Я-то хохлушка, у нас свои заморочки с политиками, они-то похлеще, чем у вас-то травят их, то выборы фальсифицируют, то в СИЗО посадили министра МВД,а у вас-тишь да гладь...
Лариса, просто мы все это прошли лет на 15 раньше...))) Хотя и сейчас рецидивы случаются. Вот Немцова (столь любимого на Украине) с Лимоновым на пару под Новый год забрали в кутузку на 15 суток.:)))
ОтветитьУдалить