воскресенье, 3 апреля 2011 г.

Эрик Сигал «История любви» - пауза

Ну как, интересно?
Честно говоря, спрашиваю с заметным внутренним содроганием...:))
Да, и для тех, кто читает Сигала впервые: 13-я глава - это еще не конец книжки.
Там еще много чего есть...))
Автор: на
Ярлыки: , , , ,

5 комментариев:

  1. sanair5 апреля 2011 г. в 09:50

    Андрей, поздравляю с реализацией такого важного для вас замысла. Впечатления? Захотелось вспомнить отзыв о творениях Дюма-отца. Заставляет ли он думать? Нет! Заставляет ли он мечтать? Нет! Заставляет ли он лихорадочно переворачивать страницы?! Да!

    ОтветитьУдалить
  2. kkuka5 апреля 2011 г. в 11:59

    Ир, ну ты загнула!%)
    Хотя сравнение прия-я-я-ятное...
    Сообщи почту, когда будет окончательный вариант полностью, в виде бонуса пришлю.;))

    ОтветитьУдалить
  3. sanair5 апреля 2011 г. в 12:22

    Не для печати. Почему загнула? Это же не лесть. Читается быстро, мчишься за автором вприпрыжку, хочешь узнать, чем закончится. Диалоги стремительные. Интересно. Не нравится только излишняя самовлюбленность главного героя, но не мне судить, с оригиналом не справлюсь. адрес darragan@mail.ru )):

    ОтветитьУдалить
  4. kkuka5 апреля 2011 г. в 14:15

    Ира, адрес записал.)
    А главный герой не так самовлюблен, как тебе показалось. Там под панцирем все очень ранимо на самом деле. И не забывай про традиции Барреттов, про номер первый...%)

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный28 декабря 2011 г. в 14:27

    Добрый день! Снаступающими радостными праздниками всех!
    Я занимаюсь исследованиями в областит теории и критики перевода. Для диссертации мне нужно рассматривать авторский текст и два-три его перевода. Не могли бы Вы прислать на адрес avodyanickaya@yandex.ru Ваш замечательный перевод? Мне с первых строк он понравился!!!
    С уважением и благодарностью
    Альбина Водяницкая

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)